1956年的美國歌舞片，改編自真人真事的歷史小說，華特朗執導，黛博拉寇兒、尤伯連納主演，獲得第29届奧斯卡最佳男主角、最佳藝術指導、最佳服裝設計、最佳原創音樂，以及最佳混音獎。描述英國教師安娜到暹羅，擔任皇室的家庭教師，西方的思想與東方文化的碰撞，安娜與拉瑪四世從衝突到達成共識，成為繼位的拉瑪五世的絕佳推手。
記得
電影於8/12在真善美戲院以數位修復版重映，開場前有主持人的提點，我們知道片子的特色，看電影也確實會注意淡黃色的修復光采、華麗的背景，精美的服裝、異國情調的舞蹈；放在腦子的記憶與連結能力，極容易被喚醒，可是過了十年、二十年，筆者還會記得主持人講的片子給他的感動嗎？恐怕只記得某個舞蹈、動作、人物的說話特色，不是陳述型的記憶，而是一閃即逝的畫面，電影就是有魔力，讓人保持心中的那份感動，穿梭時空。
安娜以獨自擁有皇室外的處所為條件，答應遠渡重洋來教學，怎知一到曼谷，拉瑪四世食言，假裝不記得，一副「我要你記得的事，你才能記得」，看起來專制霸道，口氣與動作彷彿成了要糖吃的孩子，安娜想講道理卻拿國王沒轍，可見國王的記憶不是重點，而是心理接受與否。
諸如此類
片子裡拉瑪四世很喜歡講“et cetera, et cetera, et cetera.”，中文譯為「諸如此類」，但重複講三次成了獨特的韻律，用現在流行的話就是「因為很重要，所以說三次」，剛開始拉瑪四世向安娜學習流利的英文，怎知後來太超過，連叫安娜吃東西也說“eat, eat, eat.”。
「三」是多，再加上手勢、語調，尤伯連納的演繹方式，把拉瑪四世的形象刻畫在觀眾的心中，可別忘了，當時的暹羅面臨西方的衝擊，拉瑪四世要擺佈的，可不是只有跟他唱反調的安娜，包括眾多的嬪妃與子女、國外使節的來訪、科學與信仰的掙扎，他不僅承受身體與心靈的痛苦，也要學習為下一代做準備與奮鬥。
有時我們會被「諸如此類」給嚇跑，驚覺要管的事太多了，不如來個不負責任，然而，追求卓越是終點站，路途難免遇到不順心的事，也讓人有鍛煉心智的機會。
湯姆叔叔的小屋
電影一段很精彩的戲中戲，改編自反奴隸制度的小說《湯姆叔叔的小屋》，融合了泰式舞蹈、信仰以及西方的科學觀念，也暗示了國王的新妃子不願受限於制度與壓迫，欲與情郎私奔。戲中戲的主角因神跡降臨，成功逃離追兵，可是現實令人無奈，沒有神佛幫忙，命運自選，究竟是走向毀滅抑或光明，全看個人，然而安娜的角色除了為了自己而努力，為情愛留下，她找到存在的意義，成了片名中讓人念念不忘的“I”。
喜歡我的文章嗎？
歡迎使用街口支付，
掃描以下條碼，
請我喝杯咖啡，
支持圓點點持續寫作喲！
留言列表
