以色列文學大師艾默思奧茲的回憶錄改編而成,娜塔莉波曼編導的作品。艾默思的父母文學造詣極高,父親總會跟他講解每個字的字源,母親跟他說許多小時候在波蘭成長的故事。在歐洲大陸生活上千年的猶太人,終於回到聖經上的應許之地,期盼建立一個佈滿奶與蜜的家園,然而臨近阿拉伯國家的不滿,使得國家陷入全民皆兵的緊張氣氛,艾默思的母親也從當年極具浪漫情懷的少女,變成坐困愁城、成天為生活瑣事淹沒的平凡婦女,陷入抑鬱與長期的偏頭痛,不到四十歲便離開人世。

 

 

 

愛與黑暗的故事007.jpg

》》預告片

 

 

 

 

根源

 

歷經歐洲文化熏陶的艾默思一家可說是舊式猶太人的代表,對俄國文學如數家珍,經過重重迫害、顛沛流離才到巴勒斯坦,以為是落地生根的開始,然而新一代的猶太復國主義興起,歌詠身材健壯、皮膚黝黑、滿臉自信的拓荒者精神,許多人像艾默思一樣年少離家,加入基布茲(自由參加的人民公社與集體農場),甚至更換姓氏、切割過去。艾默思片尾說了「失望是夢想的本質」,即使他皮膚曬得再黑,內心依然蒼白,徘徊在舊式猶太人與新式希伯來人,洗不掉的身分困惑永遠糾纏著他。

 

 

愛與黑暗的故事006.jpg

 

 

我從哪裡來?我將往何處去?電影透過艾默思回憶兒時片段,沖淡了以色列興起與演變的的哀傷,他身上刻著父親的文學基因,血裡流著母親講故事的本領,像極了一千零一夜的公主,說奇幻的故事免於被欺凌的危機。所謂的DNA就是這麼回事吧!有一天猛然發覺我們流著和父母一樣的血,雖不能說全然瞭解自己,但活下去的本能還是會在緊要關頭顯現,矇矇懂懂就長大了。

 

電影裡艾默思對母親的回憶佔極大比例,母親是他的根,他多麼希望改寫母親講述的故事結局,甚至改寫母親人生的結局,然而母親就像突然中槍的鄰居一樣,生命嘎然而止,似乎是他們這代人不可逆轉的悲劇,即使活下來也成日擔心受怕,只能把希望寄託在下一代,盼望著孩子既心胸寬大又懂得沈默。

 

 

愛與黑暗的故事005.jpg

 

 

 

 

 

母親的秘密

 

電影蠻大膽的是拍出了母親的秘密,艾默思母親曾想嫁給故鄉的波蘭軍官沒能成功,倒也沒說清楚怎麼會跟艾默思的父親結為連理,可是電影畫面不時瞥見母親領配給糧食看著旁邊粗壯男性的眼神,幻想著文弱的丈夫成了英勇健壯的農耕好手,我們都看得出母親所期盼的丈夫形象和實際落差甚大,少女情懷被油煙塵埃掩埋,煮個羅宋湯還會被婆婆暗諷波蘭人的身份,剩下的人生也只有食慾不振、頭痛欲裂,與成全丈夫另結新歡的無奈。小孩子大概很難理解母親心裡有別人,但就是年紀到了,垂垂老矣的艾默思好像也瞭解母親了,娜塔莉波曼也演出了身為一個母親對愛情的想像,不是肉體的慾望,而是倚靠在厚實肩膀的溫暖擁抱。

 

愛與黑暗的故事004.jpg

 

 

娜塔莉波曼的演出不容置喙,很多內心戲的呈現細膩動人,看過《黑天鵝》的觀眾不難理解她的演繹,不是一下就大哭大鬧的瀕臨崩潰的女人,是嚴厲懲罰自己,再默默對著鏡子整理儀容,裝出堅強自恃面對丈夫與兒子。沒了自我的母親突然說要出門獨處十五分鐘,站在外頭兩眼迷離又猛然醒悟自己的身分、匆匆回家,期望純真的兒子會是自己活下去的理由。我們不見得像艾默思一樣知悉母親的秘密,或許要當了父母才理解父母的苦,像聆聽繁復的鋼琴演奏曲,指間來回於固定的琴鍵,反反覆覆,百轉千廻,餘韻不絕。

 

 

愛與黑暗的故事002.jpg

 

 

 

 

天堂與地獄

 

「天堂跟地獄共處一室」這句話不免讓人驚嚇不已,但仔細想想就是在說事情的一體兩面,很多事往往存於一念之間,結局卻天差地遠。絕對的誠實比不上白色謊言,就像艾默思意外發現父親的書其實是被好友買走,他也沒大肆宣揚真相,因為他明白母親說的「寧可什麼都不知道地活著,也不要在錯誤中過活」。真相或正義固然重要,但也要考量事情與人的本質,憐憫之心可能會被另一方解讀為同情、不信任,艾默思說了也只會把自己和父親推入地獄。

 

 

愛與黑暗的故事001.jpg

 

 

全片以希伯來語發音是個明智的選擇,字根字源的解釋讓每個字彼此的關聯是有感情的,有生命連結,有喜有悲,有你存在的意義。「沒有孩子」在希伯來語的字根有黑暗與遺忘,片名《愛與黑暗的故事》也揭示了艾默思的回憶不僅有母親雖短暫卻無止盡的愛,同時也有其悲傷、晦暗的一面。如果有看原著的人就瞭解,你不會從中得到你想要的答案,對與錯、善與惡、束縛與自由、選擇與命運⋯⋯我們只是個聽眾,聽著艾默思講述他的故事,不是說教給你大啓示,是讓你省思自己的過去、現在與未來,我們即將迎接的不是純然的天堂和絕對的地獄,而是兩者共存、模棱兩可的世界。

 

 

延伸影片--艾默思自述《愛與黑暗的故事》片段

 

 

 

喜歡我的文章嗎?

歡迎使用街口支付,

掃描以下條碼,

請我喝杯咖啡,

支持圓點點持續寫作喲!

 

我的收款QRCode 002.jpg

 


 

arrow
arrow

    圓點點 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()